Spýtal sa ma jeden (inak veľmi prívetivý) pán pred tým, ako začal vykonávať kontrolu plnenia všetkých povinností na úseku ochrany zamestnancov u jedného z klientov.
Identifikoval som u neho dve pohnútky k položeniu tejto otázky.
Celým svojim zjavom som pravdepodobne nepôsobil ako advokát, teda tak ako som bol predstavený – oblečenie viac ako neformálne (a nie oblek podľa najnovších trendov), prejav niesol prvky pokusu o žoviálnosť (veď aj kontrolóri sú len ľudia) a legitimovala ma len vizitka. V podozrievavej hlave štátneho kontrolóra mohla pokojne skrsnúť myšlienka, že niekto sa tu len na právnika hrá, tak si ho preverí.
Odpovedal som slovensky aj latinsky a dokonca aj správne. Sám neviem odkiaľ rozlúštenie skratky ovládam, pretože na ceremónií, kde vám tento titul slávnostne prideľujú sa rozpráva veľa po latinsky a latinčiny sme na práve mali jeden semester.
Mimochodom, Slováci si na tituly potrpíme – bežne sa oslovujeme „pán doktor“ alebo „pán profesor“. Tituly sa používajú aj po potykaní („Ahoj pán docent, ako sa máš?“), tituly si píšeme na poštové schránky. Láska k titulom je u nás silná a tak u nás rozšírený ich zber (pred menom – za menom) a ich nakupovanie... A dokonca sú jedinci, ktorí sa podpisujú aj spolu s titulom (!).
Smerom (ďalej) na západ od našich hraníc sa skôr medzi sebou aj otitulovaní ľudia oslovujú hlavne „pán“ a „pani“ a tituly si prakticky nikde neuvádzajú.
V poriadku, iný kraj, iný mrav – nechcem mentorovať, no patrilo by sa aby nositelia titulov poznali ich význam. Totižto, oveľa pravdepodobnejšou pohnútkou vyššie spomínaného pána bola jeho skúsenosť, že veľa JUDr-ov význam tejto skratky nevedelo, alebo odpovedalo nepresne (čo ja viem napríklad iuris doctor).
Podľa najčastejších zdrojov na internete JUDr. znamená iuris utriusque doctor, doktor obojakého práva (ako starší význam sa uvádza iuris universae doctor). Obojakým sa myslí, verejné a súkromné, podľa niektorých zdrojov nielen v minulosti, ale aj dnes svetské a kanonické.
Prosím, zapamätajme si to.
Šaňo Bröstl ml.
ilustračné foto: pixabay.com
